오늘 배울 시간은 '~할 때 ~한다 Khi thì', '~후에 sau khi', '~전에 trước khi', '비록 ~하지만 ~하다 mặc dù nhưng' 이렇게 4가지는 어떤 상황에 대해서 설명할 때 자주 사용하고 한다. 위 4가지를 어떤 상황에서 사용하는지 예문을 통해서 소개한다.
Khi ... thì 사용법
- Khi A thì B : A 할 때 B이다.
- 어떤 행위를 할 때 사용한다.
- Khi 생략하고 thì 만 사용할 수 있다.
- 'Lúc ... khi' 같은 문장이다.
Khi em đang ngủ thì anh gọi điện thoại cho em.
Khi tôi đang họp thì có điện thoại vợ tôi.
Đọt nhiên mất điện thì tôi và bạn gái đang xem phim.
Lúc đang đi quán cà phê thì trời mưa to.
동생이 잠잘 때 형은 동생에게 전화했다.
제가 회의할 때 제 와이프에게 전화 왔다.
감자기 전기가 나갔을 때 저와 여자 친구는 영화 보고 있었다.
커피숍 갈 때 큰 비가 내렸다.
sau khi 사용법
- sau khi + 동사 : 동사한 후에.
- 'sau khi'에는 동사만 올 수 있다.
- 위치는 문장 앞. 뒤 상관없다.
Sau khi ăn xong, đi chơi đi.
Sau khi đánh răng, đi ngủ đi.
Anh uống thuốc sau khi ăn 30 phút.
Anh đói quá sau khi tập thể dục.
다 먹은 후에, 놀러 가자.
이 닦은 후에, 잠자러 가.
형은 약 먹어요 먹고 30분 후에.
형 매우 배고프다 운동한 후에
Trước khi 사용법
- sau khi + 동사 : 동사하기 전에.
- 나머지는 'sau khi' 내용과 같다.
Trước khi đi ngủ con đánh răng đi.
Trước khi sang Viêt Nam anh đã làm gì?
Anh ăn trưa trước khi uống cà phê
Tôi đến quán cà phê trước khi cô ây đến.
잠자러 가기 전에 너 이 닦아라.
베트남 가기 전에 오빠는 무슨 일 했어요?
형은 점심 먹는다 커피 마시기 전에
저는 커피숍에 간다 그녀가 오기 전에
Mặc dù ... nhưng 사용법
- Mặc dù 주어 + 내용 + nhưng + 내용.
- 뜻 : 비록 ~하지만 ~하다.
- 앞절은 보통 내용, nhưng 다음에 반전 내용이다.
- 'Tuy ... nhưng'과 같은 문장이다.
Mặc dù tôi không có người yêu nhưng mấy cô thích tôi.
Mặc dù em ấy ở cạch phòng tôi ầm ĩ nhưng tôi không buồn chán.
Mặc dù phòng anh không có ban công nhưng có cửa sổ rộng.
Tuy trời mưa to nhưng anh ấy vẫn đi làm.
저는 비록 애인이 없지만 몇몇 아가씨들은 나를 좋아한다.
옆 방에 사는 그 동생은 비록 시끄럽지만 나는 지루하지 않다.
제 방이 비록 베란다 없지만 넓은 창문이 있다.
비록 큰 비가 내리지만 그는 여전히 일하러 간다.
위 4가지 문법 예문 사용하기
Khi anh ấy vừa ra khỏi nhà thì trừi mưa to.
Sau khi tạnh mưa, chúng tôi sẽ đi thăm sở thú.
Trước khi học tiếng Việt, anh đã học tiếng Anh không?
Mặc dù bố mẹ ấy không cho phép nhưng họ sẽ cưới nhau.
그는 방금 집으로부터 나갔을 때 큰 비가 내린다.
비가 그친 후에, 우리는 동물원에 방문하러 갈 것이다.
베트남어 공부하기 전에, 오빠는 영어 공부했어요?
비록 그 부모님은 허락하지 않았지만 그들은 결혼할 것이다.
어떤 행동에 대해 자주 사용하는 'Khi thì, sau khi, trước khi, mặc dù nhưng' 이 4가지는 쓰임새가 많다. 또한 베트남어 시험을 본다면 이 문법은 기본적으로 나오니 이해가 스스로 문장을 만들어 보는 연습을 해 보면 좋을 것 같다.