이번 시간에는 101 ~ 10000까지 베트남 숫자 읽는 방법을 알아보자. 베트남 숫자 단위 표기는 다른 나라와 조금 다른데 한국이나 다른 나라들은 천(1,000)이나 소수점을 구분하는 콤마(,)나 점(.)을 사용하지만 베트남은 천 단위는 점(.)을 사용하고 소수점일 때 콤마(,)를 사용한다는 점에서 반대로 사용한다. 또 다른 점은 숫자 중앙에 있는 '0' 숫자는 다 읽어야 한다는 점이다. 이 부분은 예를 들어가면서 알아보도록 하자.
■ 베트남 숫자 단위 표기 101 ~ 110
| 숫자 | 베트남어 표기 |
| 101 | một trăm linh một |
| 102 | một trăm linh hai |
| 103 | một trăm linh ba |
| 104 | một trăm linh bốn |
| 105 | một trăm linh năm |
| 106 | một trăm linh sáu |
| 107 | một trăm linh bảy |
| 108 | một trăm linh tám |
| 109 | một trăm linh chín |
| 110 | một trăm linh mười |
※ 설명
- 지난 포스팅 숫자를 잘 익혔더라면 발음은 대체적으로 알게 되므로 발음 항목은 표기하지 않았다. 하지만 새로운 단어는 설명 부분에서 표기할 것이다.
- 위에 숫자 101에서 가운데 숫자 '0'일 때 'linh(링)'이라고 반듯이 말해야 한다. 말하지 않으면 두 자리 숫자가 되는 것이다.
- 백(100) 자리에서 두 번째 자리인 0 다음에 세 번째 자리인 숫자 4, 5는 bốn, năm 이다. 하지만 114, 115이다면 tư, lăm을 사용한다. 잘 모르겠다면 지난 포스팅 참고한다.
- 숫자 110에서도 십의 자리에서 10은 mười이다. 하지만 숫자 120에서 20부터는 mươi를 사용하며 이 또한 지난 시간에 설명했다.
★ 잠시 쉬어 가는 시간
베트남어 숫자 공부하다면 지루하고 머리가 좀 아플 때 있다. 그래서 쉬어가는 의미로 베트남어와 관련된 문화, 소식을 간단히 소개하고 있다. 베트남 현지 커피숍은 음료수가 싸다.
이것은 하노이 한 커피숍에서 음료수 한 잔 마시고 받은 영수증이다. 딸기 스무디(Sinh tố dâu tây) 한 잔 가격이 3만 동(30.000)이다. 숫자를 보면 천 단위 구분을 점(.)을 사용한 것을 볼 수 있다. 한국돈으로 환산하면 대략 1,500원 정도이다. 베트남 상품 가격에서 끝에서 세 자리 숫자는 거의 '000'으로 변동이 없고 네 자리부터 예를 들어 31.000 또는 12.000 이런 식으로 끝에서 네 자리 숫자부터 상품 가격이 매겨진다.
■ 베트남 숫자 단위 표기 111 ~ 1000
| 숫자 | 베트남어 표기 |
| 111 | một trăm mười một |
| 115 | một trăm mười lăm |
| 124 | một trăm hai mươi |
| 200 | hai trăm |
| 201 | hai trăm linh một |
| 505 | năm trăm linh năm |
| 555 | năm trăm năm mươi lăm |
| 701 | bảy trăm linh một |
| 991 | chín trăm chín mươi mốt |
| 1000 | một nghìn |
※ 설명
- 숫자 991처럼 뒤에서 두 번째 숫자가 21 이상은 một 아닌 mốt을 사용한다. 위에서 111과 991 베트남 숫자 표기를 확인해서 이해한다.
- 천(1000)은 'một nghìn(못 응인)'이다.
- 한국어 숫자 중 '501'처럼 중앙에 있는 0은 말하지 않는다. 하지만 베트남 숫자 길이가 길던 짧든 간에 중앙에 있는 0을 다 말해야 한다. 읽는 방법은 아래를 통해서 보자.
■ 베트남 숫자 단위 표기 1.001 ~ 10.000
| 숫자 | 베트남어 표기 |
| 1001 | một nghìn không trăm linh một |
| 1005 | một nghìn không trăm linh năm |
| 1010 | một nghìn không trăm mười |
| 1100 | một nghìn một trăm |
| 2020 | hai nghìn không trăm hai mươi |
| 4440 | bốn nghìn bốn trăm bốn mươi |
| 5001 | năm nghìn không trăm linh một |
| 8010 | tám nghìn không trăm mười |
| 9910 | chín nghìn chín trăm mười |
| 10000 | mười nghìn |
※ 설명
- 표 위에 '1.001 ~ 10.000' 이것을 보면 천 단위 구분을 점(.)을 사용한다고 처음에 언급했다.
- 숫자 1000인 경우 'một nghìn'이라고 읽으면 끝난다. 하지만 숫자 1001을 보자. 숫자 끝에 영(0)이 아니면 중앙에 영(0) 숫자들을 다 말해야 한다.
- 숫자 1001 : 끝에서 '0'은 'linh'으로 읽는다. 끝에서 세 번째 '0'은 'không trăm(컴 짬)'으로 읽는다. '0'은 'không'이라고 없다는 뜻이다.
- 10000 : 1000을 một nghìn이고 10000이면 mười nghìn이 된다.
여기까지 베트남어 숫자 101 ~ 10000까지 알아봤다. 한국어 숫자와 크게 다른 점은 중앙에 있는 0을 빠짐없이 말해야 한다는 점이다. 다음 시간은 숫자 10억까지 숫자를 알아보는 시간을 갖는다. 숫자 10억까지 알아보는 이유는 베트남에서 아파트를 구매한다면 베트남 숫자 10억 단위를 알아야 한다. 베트남 아파트는 대부분 가격이 한국돈으로 1억~5억 사이이므로 1억을 베트남 돈으로 환산하면 20억이다. 그래서 베트남 숫자 10억까지 숫자를 알면 이를 응용해서 20억, 40억 등 100억 밑까지 베트남 숫자 읽는 방법을 알 수 있다.