베트남어 숫자 배우기 시간 마지막으로 10001 ~ 10억까지 숫자 읽는 방법을 알아보자. 베트남어 숫자 읽을 때 단위로 구분하는 자리가 새로운 이름이 들어간다. 지금까지 배운 단위를 보면 10은 mười, 100은 một trăm, 1000은 một nghìn까지 배웠고 이제부터 배울 그 위로는 1.000.000은 một triệu, 1.000.000.000은 một tỷ이다. 숫자 '0'이 많아서 보기 쉽게 하기 위해 베트남식으로 구분하는 점(.)을 넣었다.
■ 베트남어 숫자 구분 단위
| 단위 숫자 | 베트남어 표시 |
| 10 | mười |
| 100 | một trăm |
| 1.000 | một nghìn |
| 1.000.000 | một triệu |
| 1.000.000.000 | một tỷ |
※ 설명
- một triệu : 못 찌어우
- một tỷ : 못 띠
■ 베트남어 숫자 배우기 10.001 ~ 1.000.000
| 숫자 | 베트남어 표기 |
| 10.001 | mười nghìn không trăm linh một |
| 10.100 | mười nghìn một trăm |
| 12.204 | mười hia nghìn hia trăm linh tư |
| 69.082 | sáu mươi chín nghìn không trăm tám mươi hai |
| 95.500 | chín mươi lăm nghìn năm trăm |
| 100.000 | một trăm |
| 100.015 | một trăm nghìn không trăm mười lăm |
| 101.020 | một trăm linh một nghìn không trăm hai mươi |
| 650.055 | sáu trăm năm mươi nghìn không trăm năm lăm/nhăm |
| 1.000.000 | một triệu |
※ 설명
- 10.001에서 'linh'을 일부 사람들은 'lẻ' 라고도 말한다.
- 100.015에서 끝에 숫자 '15'를 읽을 때 mười lăm 이다. 지난 포스팅 때 15를 'mười năm'으로 잘 못 표기했다. 'mười lăm' 임을 정정하며, 25부터 95까지는 'mười lăm/nhăm'라도고 읽는다. 대부분 'mười lăm'으로 말한다.
- nhăm 발음 표기는 '냠'이다.
- 'tư' 사용은 24 이상부터 숫자 끝에 오면 'tư'나 'bốn'을 사용하며 예를 들어보자. 24는 hai mươi tư(bốn), 104은 một trăm linh tư(bốn)이다.
★ 잠시 쉬어가는 시간
한국 지폐의 인물은 유명하고 다양한 사람들이 있다. 하지만 베트남 지폐는 호찌민 인물만 들어가 있다. 베트남 지폐는 0 숫자가 많아 헷갈린다고들 하는데 처음에 베트남 돈을 사용한다면 맞는 말이다. 베트남 지폐 종류는 총 7가지 있는데 아래는 4가지만 소개한다.
베트남의 화폐 단위는 '동(đồng)이다. 제일 왼쪽에 있는 1000동(천동), 두 번째는 10.000(만동), 세 번째는 100.000(십만 동), 네 번째는 500.000(오십만 동)이다. 베트남 돈을 한국 돈으로 환산하는 방법은 베트남 돈에서 끝에 '0' 하나를 버리고, 2분의 1로 나눈 값이 한국돈이다. 4가지 베트남 돈을 한국 돈으로 환산하면 50원, 500원, 5000원, 25,000원이다.
화폐 안에 10.000부터는 점(.)을 사용한다는 것을 볼 수 있다. 베트남은 여전히 카드보다 지폐로 많이 사용하며 동전은 사용하지 않는다.
■ 숫자 배우기 1.000.001 ~ 1.000.000.000
| 숫자 | 베트남어 표기 |
| 1.000.001 | một triệu không trăm nghìn không trăm linh một |
| 5.050.000 | năm triệu không trăm năm mươi nghìn |
| 10.100.100 | mười triệu một trăm nghìn một trăm |
| 15.050.000 | mười lăm triệu không trăm năm mươi nghìn |
| 60.500.000 | sáu mươi triệu năm trăm nghìn |
| 99.100.000 | chín mươi chín triệu một trăm nghìn |
| 100.000.000 | một trăm triệu |
| 100.001.001 | một trăm triệu không trăm linh một nghìn không trăm linh một |
| 505.000.000 | năm trăm linh năm triệu |
| 1.000.000.000 | một tỷ |
※ 설명
- 숫자를 여러 가지로 표기한 것은 숫자 구성 이해를 돕기 위해서이다. 실제 생활에서 숫자가 길 경우 복잡하게 사용하는 경우는 별로 없다.
예를 들어 베트남 내 시장에서 과일을 사기로 한다. 과일 가격 표시를 보면 25/1kg 이렇게 적혀 있는 것을 볼 수 있다. 이것은 1kg 그램에 25 천동(25.000 đồng)이다. 시장 같은 경우는 끝에 '0' 세 개를 거의 사용하지 않는다. 하지만 가격이 정해져 있는 백화점 같은 곳에 옷을 살 때는 숫자 '0'이 다 붙어 있다.
■ 베트남 돈으로 숫자 배우기
| 베트남 돈(동) | 베트남돈 표기 | 한국 돈(원) |
| 1.000 | một nghìn đồng | 50원 |
| 10.000 | mười nghìn đồng | 500원 |
| 100.000 | một trăm nghìn đồng | 5천원 |
| 1.000.000 | một triệu nghìn đồng | 5만원 |
| 1.000.000.000 | một tỷ nghìn đồng | 5천만원 |
| 10.000.000.000 | mười tỷ nghìn đồng | 5억원 |
| 50.000.000.000 | năm mươi tỷ nghìn đồng | 25억원 |
베트남 숫자 읽을 때 돈과 연관시키면 더 빨리 인식되기도 한다. 그래서 이 표를 마련해 봤다. 일반 한국사람이 베트남에서 가장 큰돈을 쓸 수 있는 단위인 억까지 숫자를 알아봤다.
점(.) 위로 두 자리 숫자면 'mươi'를 빼고 말하기도 한다. 예를 들어 30.000이면 'ba mươi nghìn'라고 말하지만 '35.000'이면 'ba mươi lăm nghìn' 아닌 'ba lăm nghìn' 이렇게 간단하게도 말한다. 이건 십의 자리에만 해당하고 점(.) 위로 세 자리 숫자는 줄여서 사용하지 않는다.
※ mươi를 사용하지 않을 수 있는 경우
숫자에서 점(.) 위로 두자리 숫자 해당한다.
예) 25 hai (mươi) lăm
25.000 hai (mươi) lăm nghìn
25.100.000 hai (mươi) lăm triệu một trăm
25.100.000.000 hai (mươi) lăm tỷ một triệu
이렇게 해서 전체적으로 베트남어 숫자 읽는 방법을 알아보았다. 베트남어 숫자 배울 때 자주 사용하는 단위로 공부하고 큰 숫자는 차츰차츰 넓혀 나간다.